A origem da película vai beber na fonte do livro “Sadness at Leaving“, um thriller-romance a la Espionage, escrito pelo turco Erje Ayden entre as décadas de 60 e 70.

A história original do livro se passa em 1959, quando o muro de Berlim estava sendo erguido e a guerra fria era o clima que congelava as colunas vertebrais dos grandes poderes daquela década. O agente especial Carl Halman é convocado pelo serviço de inteligência alemão para “adormecer” como escritor e editor de uma revista em Nova York, até ser ativado para uma terrível missão. Após se casar com uma socialite e fornecer seu olhar para que o leitor possa contemplar em detalhes a NY da época, quando Carl menos espera, ele é acordado para executar suas ordens.

Partindo de um ponto onde a obra original é bem ambientada de um passado recente (sua última edição foi em 1987), resta apenas saber como o diretor de “O Cheiro do Ralo” pretende recontar esse thriller bacana de se ler, ainda um mistério de se ver sob o grande pano branco.